1 00:00:02,075 --> 00:00:06,187 Dịch: Darkghost, P@nd@111 .: www.phudeviet.org :. 2 00:04:52,936 --> 00:04:54,422 trumpet. 3 00:05:16,856 --> 00:05:19,274 Du är en livräddare, vet du det, Belle? 4 00:05:19,364 --> 00:05:20,364 Tack. 5 00:05:25,673 --> 00:05:27,253 Deanna vill prata med dig. 6 00:05:27,905 --> 00:05:29,447 Vad får dig att säga det, Belle? 7 00:05:29,590 --> 00:05:30,967 Hon sa bara till mig... 8 00:05:30,973 --> 00:05:33,506 Om Deanna vill prata med mig, hon kommer och pratar med mig. 9 00:05:35,155 --> 00:05:37,578 Jag tar en av de där hamburgarna när hamburgarna är klara. 10 00:05:37,591 --> 00:05:39,637 - Är de här hamburgarna klara än, Belle? - Jag gör inte... 11 00:05:41,085 --> 00:05:43,571 - Jag ska kolla. - Bra. 12 00:05:44,171 --> 00:05:47,435 Hej, håll ett öga på Darlin'. Det är hon efter det där Clapp boy igen. 13 00:05:55,891 --> 00:05:57,892 - Deanna. - Chris. 14 00:06:02,856 --> 00:06:04,732 Så, vad har du på dig sinne, älskling? 15 00:06:05,484 --> 00:06:08,153 Jag sa till dig! Inga mer kyssar. 16 00:06:08,250 --> 00:06:10,410 Det är olämpligt. Hör du mig? 17 00:06:10,416 --> 00:06:12,792 Ja, jag hör dig, det är du skriker i mitt öra. 18 00:06:13,284 --> 00:06:15,451 - Kan jag få tillbaka min radio nu? - Vi får se. 19 00:06:15,702 --> 00:06:18,065 - Vad ska du göra, jenny? - Håll henne. - Sluta! 20 00:06:18,071 --> 00:06:19,498 Kommer du att gråta din mamma, som en bebis? 21 00:06:19,521 --> 00:06:21,741 - Vad är det, Jenny? - Har du blöjor? 22 00:06:21,834 --> 00:06:22,875 Låt oss se det! 23 00:06:22,961 --> 00:06:24,336 sluta! Jag ska berätta! 24 00:06:24,342 --> 00:06:25,802 Som en tjej kommer du att berätta. 25 00:06:26,289 --> 00:06:28,180 Du behöver din blöja förändrats, jenny. 26 00:06:29,633 --> 00:06:31,259 - Oj! - Håll käften! 27 00:06:32,093 --> 00:06:34,262 Blöjor? Blöjor, Jenny? 28 00:06:35,931 --> 00:06:39,767 Jag spenderar så mycket tid jag kan med Ed hemma, 29 00:06:40,060 --> 00:06:42,227 men jag skulle vilja spendera mer. 30 00:06:42,479 --> 00:06:44,063 Det är förståeligt. 31 00:06:44,481 --> 00:06:46,441 Så det jag vill göra är... 32 00:06:46,692 --> 00:06:49,068 Jag vill sälja bort allt, skaffa mig en fin liten 33 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 ett sovrum där uppe, 34 00:06:51,572 --> 00:06:54,657 så jag kan vara med honom de senaste månaderna. 35 00:06:54,991 --> 00:06:57,868 Jag tror inte att han har det mycket mer än så. 36 00:07:00,581 --> 00:07:02,081 Hej. 37 00:07:02,958 --> 00:07:06,961 Om du verkligen ville sälja, Jag är glad att du kom till mig. 38 00:07:08,213 --> 00:07:11,298 Så du bara kommer förbi kontor på måndag så gör vi det 39 00:07:12,175 --> 00:07:15,678 börja skriva några papper. Okej? 40 00:07:15,684 --> 00:07:18,729 Jag kan inte ge dig världen för plats, men jag ger dig ett rimligt pris. 41 00:07:20,389 --> 00:07:21,796 Jag vet att du kommer att göra det, Chris. 42 00:07:23,562 --> 00:07:25,646 Det är det goda om gamla vänner, 43 00:07:25,696 --> 00:07:28,308 du behöver inte oroa dig om att skaffa ett smörjjobb. 44 00:07:37,408 --> 00:07:40,577 - Hur gjorde du, kompis? - Åtta av tio, pappa. 45 00:07:42,789 --> 00:07:44,414 Konsekvent? 46 00:07:44,938 --> 00:07:47,480 Den sista och en gång innan dess. 47 00:07:47,873 --> 00:07:50,291 Jag tror jag fick häng på det dock. 48 00:07:52,732 --> 00:07:55,567 Du måste slå dig fri kastar för att vinna bollspel. 49 00:07:55,679 --> 00:07:56,887 Jag vet. 50 00:07:58,471 --> 00:08:00,555 Den killen har en viktigast för Peg. 51 00:08:00,799 --> 00:08:03,385 Han är ganska mycket en dusch. Hon gick ut med honom en gång. 52 00:08:06,729 --> 00:08:07,980 Är det så? 53 00:08:23,663 --> 00:08:24,913 Titta på lädret. 54 00:08:27,504 --> 00:08:28,922 Så du gick inte in en enda gång, va? 55 00:08:28,994 --> 00:08:31,036 Klor gör mitt hår grovt. 56 00:08:32,963 --> 00:08:35,340 Vi skulle inte vilja det skulle vi nu? 57 00:09:17,007 --> 00:09:19,217 Matar du hundarna än? 58 00:09:19,510 --> 00:09:21,553 Brian gör det när han reser sig. 59 00:09:22,129 --> 00:09:23,880 Hundarna kan vänta. 60 00:09:35,808 --> 00:09:38,602 Det är lite trevligt när det är så tyst så här, eller hur? 61 00:13:16,829 --> 00:13:19,706 - Hur är snittet? - 7 - 10. 62 00:13:19,957 --> 00:13:23,168 - Ganska konsekvent. - Bra. Det är bra. 63 00:13:24,920 --> 00:13:26,588 Fångade du något? 64 00:13:27,089 --> 00:13:29,173 Ser det ut som Jag har något? 65 00:13:30,926 --> 00:13:32,802 Jag borde vända ner skinkan. 66 00:13:33,053 --> 00:13:34,637 Bra, gör du det, 67 00:13:35,138 --> 00:13:37,349 kom då med mig, älskling. 68 00:13:38,392 --> 00:13:39,892 Jag också? 69 00:13:40,811 --> 00:13:42,979 Visst, sötnos. Du också. 70 00:13:44,231 --> 00:13:45,898 Följ oss, son! 71 00:14:10,465 --> 00:14:12,424 Titta på ditt steg. 72 00:14:15,846 --> 00:14:17,179 Okej. 73 00:14:17,806 --> 00:14:21,726 Jag vill att ni rör på er alla detta skräp från södra änden 74 00:14:21,977 --> 00:14:24,854 till andra sidan källaren, och bara sopa upp golvet. 75 00:14:25,147 --> 00:14:28,315 - Innan middagen? - Ja, innan middagen, Peg. 76 00:14:28,566 --> 00:14:29,651 Varför? 77 00:14:29,902 --> 00:14:31,653 För att din pappa bad dig om det. 78 00:14:31,904 --> 00:14:34,238 Du har inga problem med det, gör du Brian? - Nej. 79 00:14:34,489 --> 00:14:36,169 Var vill du ha oss flytta alla grejer? 80 00:14:36,408 --> 00:14:37,533 I tippvagnen. 81 00:14:37,785 --> 00:14:40,536 Om den är liten och brännbar, lägg den i bränntunnan. 82 00:14:40,788 --> 00:14:44,165 Du kommer att behöva några handskar. Det är ett par i ladan. 83 00:14:44,416 --> 00:14:47,293 - Har du matat hundarna än? - Det är Peggys tur. Jag hade morgon. 84 00:14:47,544 --> 00:14:48,836 Pinne? 85 00:14:49,087 --> 00:14:52,173 Bra. Jag ska mata hundarna. Jag går och hämtar handskarna. 86 00:14:52,590 --> 00:14:54,591 Finns det möss här nere? 87 00:14:55,928 --> 00:14:56,928 Kan vara. 88 00:14:57,304 --> 00:14:59,180 Ska jag få lite ost? 89 00:14:59,514 --> 00:15:01,933 Nej, det tror jag inte en mycket bra idé. 90 00:15:02,184 --> 00:15:04,476 Belle, du organiserar dig saker här omkring. 91 00:15:04,811 --> 00:15:07,021 Med tre av er, det borde inte ta särskilt lång tid. 92 00:15:07,272 --> 00:15:09,648 Jag har några saker att göra hemma. 93 00:15:10,358 --> 00:15:11,733 Chris? 94 00:15:13,445 --> 00:15:14,820 Varför gör vi det här? 95 00:15:16,364 --> 00:15:18,157 Du får se. 96 00:15:18,866 --> 00:15:20,492 Lita på mig på den här. 97 00:16:00,408 --> 00:16:02,368 Vad gör han? 98 00:16:02,619 --> 00:16:04,953 Peggy, du är rädd i helvete. 99 00:16:05,204 --> 00:16:07,706 Ledsen. Jag kunde inte sova. 100 00:16:07,957 --> 00:16:10,792 Tja, försök. Du har skolan på morgonen. 101 00:16:12,294 --> 00:16:14,004 Vad gör pappa? 102 00:16:17,174 --> 00:16:18,842 Gå och lägg dig, Peggy. 103 00:16:21,513 --> 00:16:23,096 Det är sent. 104 00:16:33,525 --> 00:16:34,816 God natt, mamma. 105 00:16:35,109 --> 00:16:36,693 God natt, älskling. 106 00:17:14,440 --> 00:17:16,149 Hej, jag vill inte skada dig! 107 00:17:28,870 --> 00:17:31,581 Okej, så vem kan berätta för mig vad är en skalentriangel? 108 00:17:31,958 --> 00:17:34,375 – Tre ojämlika sidor. - Det stämmer. 109 00:17:34,626 --> 00:17:37,087 Men vi glömde att höja vår hand igen, eller hur, jackie? 110 00:17:37,713 --> 00:17:38,838 Förlåt, fröken Raton. 111 00:17:39,090 --> 00:17:41,730 Så vilka andra typer av trianglar finns det? Namnge dem åt mig, killar. 112 00:17:45,137 --> 00:17:46,221 Peggy? 113 00:17:46,472 --> 00:17:48,764 Gör rikliga anteckningar som vanligt, eller hur? 114 00:17:49,015 --> 00:17:50,266 Bara några anteckningar, ja. 115 00:17:50,517 --> 00:17:52,397 Så vilka andra sorters Finns det trianglar, Peg? 116 00:17:52,769 --> 00:17:53,853 Skala? 117 00:17:55,147 --> 00:17:56,397 Killar. 118 00:17:56,648 --> 00:17:58,065 Snälla, kan jag få ursäkt? 119 00:17:58,400 --> 00:18:00,235 Ja. Självklart kan du. 120 00:18:32,809 --> 00:18:34,560 Är du okej, sötnos? 121 00:18:34,811 --> 00:18:38,147 Ja. Jag var bara tvungen kom och hämta mina saker. 122 00:18:41,192 --> 00:18:42,943 Ledsen. 123 00:18:50,494 --> 00:18:52,119 Bra skott, Cyndi! 124 00:18:54,581 --> 00:18:56,165 Bra, Brian! 125 00:19:06,467 --> 00:19:07,467 Du är för bra. 126 00:19:59,229 --> 00:20:00,395 Vad är det, Cyndi? 127 00:20:00,646 --> 00:20:03,107 Det är något som är klibbigt som lim i min pensel. 128 00:20:03,358 --> 00:20:04,358 Låt mig se. 129 00:20:05,735 --> 00:20:06,735 Gummi. 130 00:20:07,737 --> 00:20:09,363 Det är okej Cyndi. Jag ska hjälpa dig. 131 00:20:09,614 --> 00:20:11,990 - Oj! Det gör ont! - Förlåt. 132 00:20:12,617 --> 00:20:13,950 Det är okej. Tack för att du försökte. 133 00:20:15,828 --> 00:20:17,121 För helvete! 134 00:21:56,761 --> 00:21:57,846 Knulla! 135 00:22:45,685 --> 00:22:48,937 Det är inte civiliserat beteende! 136 00:22:53,151 --> 00:22:54,360 Knulla! 137 00:22:56,321 --> 00:22:57,321 För helvete! 138 00:23:01,535 --> 00:23:02,535 Knulla! 139 00:23:22,221 --> 00:23:23,806 Åh, gud! 140 00:23:59,133 --> 00:24:00,133 Så... 141 00:24:00,969 --> 00:24:02,635 du gillar att bita. 142 00:24:05,890 --> 00:24:09,059 Du kan inte förstå ett ord jag säger. 143 00:24:09,310 --> 00:24:10,768 Jag förstår det. 144 00:24:12,355 --> 00:24:14,147 Men jag slår vad om det du kan gissa... 145 00:24:15,816 --> 00:24:19,152 att jag är mer än bara lite lite sur på dig just nu. 146 00:24:20,821 --> 00:24:22,447 Så jag måste vara säker 147 00:24:22,698 --> 00:24:26,076 att du bara förstår vem är ansvarig här. 148 00:24:41,425 --> 00:24:43,843 Jag har barn att uppfostra här omkring, damen. 149 00:24:45,971 --> 00:24:50,558 Och olydnad är inte något Jag vill att de ska bevittna. 150 00:24:56,274 --> 00:24:58,233 De är väldigt bra barn, 151 00:24:59,360 --> 00:25:03,821 och jag skulle väldigt gärna vilja att presentera dem för dig. 152 00:25:04,072 --> 00:25:05,573 Men... 153 00:25:06,074 --> 00:25:08,451 om du inte ska vara snäll, 154 00:25:12,039 --> 00:25:14,999 om du ska åka att vara olydig, 155 00:25:18,003 --> 00:25:20,129 då kan jag inte göra det. 156 00:25:20,506 --> 00:25:21,839 Kan jag nu? 157 00:25:25,678 --> 00:25:28,596 Dessutom måste jag må bättre om att tappa fingret. 158 00:25:45,197 --> 00:25:47,239 Okej, jag ska gå till huset i en minut. 159 00:25:47,491 --> 00:25:48,851 Jag ska ta med fru och barn. 160 00:25:50,994 --> 00:25:52,829 Och du var snäll. 161 00:25:55,666 --> 00:25:57,041 Var snäll. 162 00:26:13,976 --> 00:26:17,228 Jag mår bättre tappar fingret nu. 163 00:26:26,279 --> 00:26:27,738 Ett skott. 164 00:26:28,490 --> 00:26:30,157 Jag hörde dig. Vad sköt du på? 165 00:26:30,408 --> 00:26:31,617 Du får se. 166 00:26:34,246 --> 00:26:36,580 Vad är det för nya låt? Var är den ifrån? 167 00:26:37,040 --> 00:26:38,665 Korea. 168 00:26:38,917 --> 00:26:40,209 Korea? 169 00:26:41,461 --> 00:26:43,420 – Jag gillar det. - Jag också. 170 00:26:44,672 --> 00:26:46,715 Du kommer att förstöra din middag. 171 00:26:47,050 --> 00:26:48,384 Inte en chans. 172 00:26:48,635 --> 00:26:51,095 – Det säger du nu. – Det gör jag verkligen. 173 00:26:51,638 --> 00:26:53,139 Okej allihop. 174 00:26:54,516 --> 00:26:56,642 Vem vill gå ner till källaren med mig? 175 00:26:58,186 --> 00:27:00,187 Vad har du i där? Ett fjälllejon? 176 00:27:01,314 --> 00:27:04,358 Det här är mycket bättre än ett fjälllejon, son. 177 00:27:09,156 --> 00:27:10,781 Pappa? 178 00:27:12,575 --> 00:27:14,243 Vad är det här? 179 00:27:15,412 --> 00:27:18,580 Gud bara vet var hon har levt, Peg. 180 00:27:19,207 --> 00:27:21,958 I skogen. I grottor. 181 00:27:22,960 --> 00:27:24,211 Vi ska hjälpa henne. 182 00:27:24,712 --> 00:27:27,214 Hon behöver ett stort plåster. 183 00:27:28,132 --> 00:27:29,216 Det stämmer. 184 00:27:29,467 --> 00:27:31,134 Det är det första vi ska fixa. 185 00:27:31,386 --> 00:27:32,803 Hon har blivit sårad. 186 00:27:32,861 --> 00:27:34,070 Vi kommer direkt till det. Okej. 187 00:27:34,294 --> 00:27:36,901 Det ska vi alla måste dela på 188 00:27:36,907 --> 00:27:38,814 ansvar för tar hand om henne. 189 00:27:38,873 --> 00:27:40,290 Grundregler. 190 00:27:41,771 --> 00:27:43,439 Ingen beröring. 191 00:27:43,570 --> 00:27:46,280 Jag lärde mig den hårda vägen att vår vän här gillar att bita. 192 00:27:46,464 --> 00:27:48,131 bet hon dig? 193 00:27:48,570 --> 00:27:51,947 Hon tog en tum från mig finger. Sväljde den. 194 00:27:52,990 --> 00:27:54,408 Jesus! 195 00:27:55,034 --> 00:27:57,035 Vad ska vi göra med henne? 196 00:27:57,579 --> 00:27:59,621 Vi ska träna henne, Brian. 197 00:27:59,956 --> 00:28:01,457 Civilisera henne. 198 00:28:01,791 --> 00:28:04,960 Befria henne från sig själv, från hennes sämre instinkter. 199 00:28:05,211 --> 00:28:07,087 Den här kvinnan tycker det hon är ett djur. 200 00:28:07,338 --> 00:28:08,898 Och bara Gud vet hur hon fick det så, 201 00:28:08,965 --> 00:28:11,132 men vi kan inte ha människor springa runt i skogen 202 00:28:11,383 --> 00:28:12,983 tror att de är djur. Det är inte rätt. 203 00:28:13,219 --> 00:28:14,886 Det är inte säkert. 204 00:28:20,184 --> 00:28:21,184 Belle? 205 00:28:23,062 --> 00:28:24,187 Ja? 206 00:28:24,438 --> 00:28:27,607 Kan du springa upp och sätta tillsammans en skål flingor 207 00:28:27,859 --> 00:28:30,193 eller havregrynsgröt eller något enkelt? 208 00:28:31,445 --> 00:28:33,780 Hon måste vara hungrig. Den enda hon har behövt äta 209 00:28:34,031 --> 00:28:35,907 sedan jag fångade henne är... 210 00:28:36,408 --> 00:28:38,076 Ditt finger. 211 00:28:42,498 --> 00:28:45,541 Och Peg? Gå upp och hämta första hjälpen-lådan. 212 00:28:45,793 --> 00:28:47,836 Jag vill se till hennes sår. 213 00:28:48,254 --> 00:28:49,337 Okej? 214 00:28:49,588 --> 00:28:50,881 Okej, låt oss gå, tjejer. Kom igen. 215 00:28:52,466 --> 00:28:54,259 Bättre än en bergslejon, son? 216 00:28:54,510 --> 00:28:57,428 - Får vi verkligen behålla henne? - Det gör vi. 217 00:29:04,020 --> 00:29:06,771 Nu kan jag inte betona detta nog. 218 00:29:07,023 --> 00:29:11,651 För tillfället, alla håll avstånd. 219 00:29:12,569 --> 00:29:14,404 Vad är det, Belle? Är det havregryn? 220 00:29:14,655 --> 00:29:15,738 - Ja. - Bra. 221 00:29:15,990 --> 00:29:17,230 Bra. Det är gott och näringsrikt. 222 00:29:17,366 --> 00:29:20,368 Bara gå vidare och ställ ner den. Okej? 223 00:29:20,619 --> 00:29:23,079 Så, Belle, det är du ska lägga ner den. 224 00:29:24,290 --> 00:29:26,457 Men inte för nära. Bra. 225 00:29:26,708 --> 00:29:28,251 Och nu, Brian, 226 00:29:29,336 --> 00:29:31,629 Jag vill att du tar med raken. 227 00:29:33,632 --> 00:29:35,591 Okej. Skjut den nu mot henne. 228 00:29:36,927 --> 00:29:39,762 Var försiktig så att du inte gör det spilla det. Kom igen. 229 00:29:40,013 --> 00:29:41,347 Där går du. 230 00:29:41,598 --> 00:29:43,933 Stor. Stor. alla, det är lagarbete. 231 00:29:44,185 --> 00:29:46,269 Okej? Alla gjorde sin del. 232 00:29:53,985 --> 00:29:55,861 Se vad jag menar hålla avstånd? 233 00:29:57,739 --> 00:30:00,575 Jag antar att vi nästa gång behöver använda Rubbermaid. 234 00:30:01,785 --> 00:30:03,536 Jag ska städa upp det. Okej. 235 00:30:09,167 --> 00:30:12,086 Om hon blir hungrig nog, hon äter. 236 00:30:12,588 --> 00:30:14,797 Okej, titta här, krypa ihop. Här. 237 00:30:15,757 --> 00:30:20,010 Detta är vårt projekt och det är hemligt. 238 00:30:20,804 --> 00:30:23,097 Nu borde jag inte måste påminna dig 239 00:30:23,348 --> 00:30:25,390 för att hålla munnen dragkedja, men jag gör det ändå. 240 00:30:26,560 --> 00:30:29,228 Vi måste alla dela i sysslor med denna. 241 00:30:29,479 --> 00:30:31,647 Det är samma sak som att ta ta hand om hundarna. 242 00:30:31,898 --> 00:30:35,317 Någon måste städa upp efter henne och så vidare. 243 00:30:35,569 --> 00:30:38,979 Din mamma och jag kommer att göra det ta hand om vad som helst... 244 00:30:39,197 --> 00:30:41,824 alltför komplicerat. Visst, hon? 245 00:30:42,325 --> 00:30:43,784 Ja. 246 00:30:45,620 --> 00:30:47,913 Okej då. Nåväl, middagstid. 247 00:30:48,164 --> 00:30:50,582 Hon kanske inte är det hungrig, men jag är. 248 00:30:50,834 --> 00:30:52,594 Okej. Vi kommer att reda ut detaljer senare, okej? 249 00:30:52,753 --> 00:30:54,920 Låt oss gå och äta. Är alla okej med det? 250 00:30:55,171 --> 00:30:57,757 Alla okej? Ja? Okej. Låt oss gå. 251 00:31:28,371 --> 00:31:29,913 Lite salt? 252 00:31:49,309 --> 00:31:50,809 Är du där inne? 253 00:31:52,937 --> 00:31:55,730 Tja, när jag är ledsen Jag lyssnar på min radio. 254 00:31:55,981 --> 00:31:57,607 Vill du höra? 255 00:33:39,376 --> 00:33:41,627 Hur är det i skolan, grabben? 256 00:33:42,837 --> 00:33:44,213 Bra, pappa. 257 00:33:57,477 --> 00:34:00,104 Du är en bra tjej, Peg. 258 00:34:02,316 --> 00:34:06,777 Och jag vet att det är svårt ibland är din ålder, 259 00:34:07,196 --> 00:34:11,699 men du måste komma ihåg att titta på saker på den ljusa sidan. 260 00:34:15,119 --> 00:34:18,121 Du kommer att få din licens snart, eller hur? 261 00:34:20,792 --> 00:34:23,043 Dina betyg är bra, eller hur? 262 00:34:23,795 --> 00:34:25,254 Ja. 263 00:34:27,591 --> 00:34:30,008 Och du ska gå på college. 264 00:34:34,138 --> 00:34:35,639 Tänk på det. 265 00:34:38,810 --> 00:34:40,394 Okej, pappa. 266 00:34:51,781 --> 00:34:53,616 Jag älskar dig, grabben. 267 00:34:55,994 --> 00:34:58,078 Jag älskar dig också, pappa. 268 00:35:17,140 --> 00:35:18,473 Honung? 269 00:35:21,269 --> 00:35:22,728 Den där kvinnan. 270 00:35:25,314 --> 00:35:28,108 Tror du verkligen att vi borde göra detta? 271 00:35:47,461 --> 00:35:49,546 Låt oss gå och lägga oss, älskling. 272 00:36:12,903 --> 00:36:15,238 - Toby, hur mår du? - God morgon. Perfekt. 273 00:36:26,542 --> 00:36:28,168 God morgon, Mr. Cleek. 274 00:36:28,419 --> 00:36:29,586 Godmorgon, Dorothy. 275 00:36:30,213 --> 00:36:33,590 Så, hur gick det med fru Oldenberg? Är hon nöjd med tidningarna? 276 00:36:33,841 --> 00:36:36,008 - Signerade dem direkt. - Okej, det är bra. 277 00:36:36,302 --> 00:36:38,761 Du äter lunch med Deanna vid middagstid, domstol vid två, 278 00:36:39,012 --> 00:36:41,138 sedan en halv tre med oljebolagets reps. 279 00:36:41,390 --> 00:36:42,557 Är Ludlow-filerna klara? 280 00:36:42,808 --> 00:36:44,368 Jag måste bara skriva ut ut den här sista. 281 00:36:44,381 --> 00:36:47,513 Okej, bra. Tja, titta, när du är klar med det, ta bara in dem här, 282 00:36:47,519 --> 00:36:49,137 tillsammans med en annan... 283 00:36:50,517 --> 00:36:52,935 en kopp lera så gör vi det gå in i det, okej? 284 00:36:52,948 --> 00:36:54,407 Tack, Dorothy. 285 00:37:22,890 --> 00:37:26,684 Okej. Först lite stretching, sedan åtta varv, damer. 286 00:37:27,978 --> 00:37:30,354 Tracy, ta upp båren. 287 00:37:35,819 --> 00:37:37,361 Mår inte bra idag igen, Peg? 288 00:37:40,991 --> 00:37:42,659 Det är något pågår med henne. 289 00:37:43,451 --> 00:37:45,995 Den här senaste månaden eller så hon har verkligen förändrats. 290 00:37:46,246 --> 00:37:47,705 Det gör de i den åldern. 291 00:37:47,956 --> 00:37:50,332 Ja, men du vet hur de är all klädsel dessa dagar, 292 00:37:50,583 --> 00:37:52,919 med de korta kjolarna och de snåla blusarna? 293 00:37:53,796 --> 00:37:54,796 Hade inte märkt det. 294 00:37:55,881 --> 00:37:58,966 Poängen är att det är så hon brukade vara det också, vet du? 295 00:37:59,217 --> 00:38:00,717 Hon är en väldigt vacker tjej. 296 00:38:00,969 --> 00:38:03,095 - Hon borde vara... - Prostatera det? 297 00:38:03,346 --> 00:38:05,807 Ja. För helvete. Flauntar det. 298 00:38:06,058 --> 00:38:07,266 Flankade du med det? 299 00:38:08,476 --> 00:38:11,478 Jag skulle ha fått dig att slå din jävla dragkedja, herr Wolf. 300 00:38:58,235 --> 00:38:59,610 Hej Belle. 301 00:38:59,861 --> 00:39:01,903 Hej, Darlin'. Hur är det gör ni två idag? 302 00:39:03,072 --> 00:39:05,491 Vi mår bra. Du? 303 00:39:05,783 --> 00:39:09,578 Bra. Ja, vi mätte Bonnie igen i morse, 304 00:39:09,829 --> 00:39:12,163 och hon har växt redan en halv tum. 305 00:39:12,415 --> 00:39:14,458 Kan du tro det? Gud! 306 00:39:14,709 --> 00:39:17,586 Så, vill du grilla snart igen? 307 00:39:18,170 --> 00:39:20,296 Jag förstår inte varför inte. 308 00:39:21,341 --> 00:39:23,842 Vädret har varit perfekt för det, eller hur? 309 00:39:24,093 --> 00:39:27,345 Ja. Så, din plats den här gången? 310 00:39:34,103 --> 00:39:36,855 Platsen är bara en jäkla röra. 311 00:39:37,982 --> 00:39:41,860 Ja, med alla små runt, hur kan det aldrig vara, eller hur? 312 00:39:42,278 --> 00:39:43,487 Ja. 313 00:39:43,738 --> 00:39:46,114 Hej, jag måste springa. Vi ses snart, Vic. 314 00:39:46,365 --> 00:39:49,242 Okej. Lyssna, jag kanske poppar in på en kaffe någon gång. 315 00:39:49,493 --> 00:39:50,869 överraska dig. 316 00:41:23,545 --> 00:41:24,712 Så när du är klar med det, 317 00:41:24,963 --> 00:41:26,922 kan du skicka detta till Deanna Plusjack, 318 00:41:27,173 --> 00:41:29,174 och så skickar vi den första kontrollen. 319 00:41:29,426 --> 00:41:30,468 - Okej. - Kommer att göra det. 320 00:41:31,094 --> 00:41:32,970 Mr. Cleek, kanske Jag säger något? 321 00:41:33,597 --> 00:41:34,722 Självklart, ja. 322 00:41:34,973 --> 00:41:38,768 Det är inte min sak, egentligen, men i den här ekonomin, 323 00:41:39,019 --> 00:41:41,771 är du säker på att du är det inte översträcker? 324 00:41:42,564 --> 00:41:46,401 Har du någonsin känt mig att låta går saker ur hand, Dorothy? 325 00:41:48,278 --> 00:41:51,531 Nej. 326 00:41:53,033 --> 00:41:56,076 Det är en underbar parfym. Det är nytt, eller hur? 327 00:41:56,537 --> 00:41:58,203 - Gillar du det? - Det gör jag. 328 00:41:58,455 --> 00:42:00,498 Jag gillar det väldigt mycket. Det är väldigt trevligt. Ja. 329 00:42:00,749 --> 00:42:01,832 - Åh, nej! - Åh! 330 00:42:02,083 --> 00:42:03,543 Vad gjorde du till dig själv? 331 00:42:03,794 --> 00:42:07,296 Åh, jag kom för nära en sött luktande dam 332 00:42:07,548 --> 00:42:09,339 och hon bara... 333 00:42:23,479 --> 00:42:25,439 Hej! Ge mig lite. 334 00:42:25,691 --> 00:42:27,733 Det är inte mycket trevligt sätt att fråga. 335 00:42:29,778 --> 00:42:32,071 Snälla mamma? Jag älskar dig. 336 00:42:35,075 --> 00:42:36,533 Vid bordet. 337 00:42:44,417 --> 00:42:45,876 Vilken typ av kaka vill du ha? 338 00:42:46,127 --> 00:42:47,878 Jag vill ha en liten man. 339 00:42:48,338 --> 00:42:49,338 Den här? 340 00:42:50,048 --> 00:42:51,423 - Nej. - Åh. 341 00:42:51,925 --> 00:42:52,925 Den här? 342 00:42:52,968 --> 00:42:53,968 Nej. 343 00:42:56,012 --> 00:42:57,304 Ja. 344 00:42:59,599 --> 00:43:02,351 Tror du det djuret skulle damen äta en liten man? 345 00:43:03,061 --> 00:43:06,521 jag vet inte. Jag vet inte om hon har ätit kakor förut. 346 00:43:06,772 --> 00:43:07,982 Så varför är hon här? 347 00:43:08,358 --> 00:43:10,609 Pappa hjälper henne. Du hörde honom. 348 00:43:11,194 --> 00:43:13,028 Kan jag få en till? 349 00:43:22,455 --> 00:43:23,455 Brian! 350 00:43:24,039 --> 00:43:25,749 Vad tror du att du gör? 351 00:43:38,012 --> 00:43:39,471 ville bara se om hon var okej. 352 00:43:40,306 --> 00:43:42,266 Det är vad du vill ha mig berätta för din pappa? 353 00:43:44,059 --> 00:43:45,519 Vill du ha en liten man? 354 00:43:48,606 --> 00:43:50,815 Hej! Det ska du ät huvudet först! 355 00:43:51,108 --> 00:43:54,403 Inte jag. jag hugger dem. Tack, syster. 356 00:43:54,654 --> 00:43:57,113 Tja, fan, Deanna, jag hatade att behöva skriva en check, 357 00:43:57,365 --> 00:43:59,282 det kostade mig en god granne, 358 00:43:59,534 --> 00:44:01,368 men om någon var tvungen, 359 00:44:01,619 --> 00:44:04,371 trodde jag kunde vara till tjänst. 360 00:44:04,789 --> 00:44:06,330 Säker. 361 00:44:07,041 --> 00:44:09,292 Säker. Nej, tänk ingenting på det. 362 00:44:11,170 --> 00:44:12,462 Ja. 363 00:44:12,922 --> 00:44:15,549 Nej, Belle och jag hjälper gärna till du med en av de där flaskorna, 364 00:44:15,800 --> 00:44:17,884 men vi kan inte ikväll. Nej. 365 00:44:18,135 --> 00:44:21,763 Vi har en familjegrej ikväll. 366 00:44:23,891 --> 00:44:25,099 Okej. 367 00:44:25,350 --> 00:44:27,143 En annan gång, eller hur? 368 00:44:27,436 --> 00:44:29,353 Okej. Bra tjej. 369 00:44:29,605 --> 00:44:31,480 Okej, jag ska prata till dig, Deanna. 370 00:44:32,149 --> 00:44:33,692 Okej. Hej då. 371 00:44:39,031 --> 00:44:40,239 Pappa? 372 00:44:41,784 --> 00:44:43,492 Kunde du inte? 373 00:44:44,411 --> 00:44:45,870 Jag gjorde en... 374 00:44:57,758 --> 00:45:00,343 – Glöm inte hundarna. - Det är Brians tur. 375 00:45:00,594 --> 00:45:02,136 - Bri? - På den, pappa. 376 00:45:03,472 --> 00:45:05,306 Ta tag i bajsspaden medan du håller på. 377 00:45:08,560 --> 00:45:09,560 håll käften! 378 00:45:10,980 --> 00:45:13,522 Vill du ha den jävla slangen? 379 00:45:33,502 --> 00:45:34,835 Hej tjejen. 380 00:45:37,922 --> 00:45:39,173 Varför kommer du inte ut och äter? 381 00:45:44,471 --> 00:45:45,929 Din jävel! 382 00:46:11,831 --> 00:46:14,750 Peggy, kan jag prata till dig en sekund? 383 00:46:16,002 --> 00:46:17,878 Jag vill inte vara det sent till nästa period. 384 00:46:18,129 --> 00:46:21,339 Jag ska skriva en lapp till dig. Sätt dig en sekund. 385 00:46:31,768 --> 00:46:32,893 Är du okej? 386 00:46:34,187 --> 00:46:35,437 Ja. Varför? 387 00:46:35,814 --> 00:46:39,357 Illamående. Baggy kläder. Mrs Hindle berättar för mig 388 00:46:39,609 --> 00:46:42,319 du har suttit ute på gymmet i flera veckor nu. 389 00:46:42,571 --> 00:46:44,446 Hej, jag är inte dum, Peggy. 390 00:46:45,156 --> 00:46:46,990 Varför bryr du dig inte bara ditt eget företag? 391 00:46:47,325 --> 00:46:49,492 Du är mitt företag. 392 00:47:03,424 --> 00:47:05,801 Jag ska äta dig! 393 00:47:43,797 --> 00:47:45,173 Var har du varit? 394 00:47:45,424 --> 00:47:48,010 Leker lite med hundarna. 395 00:47:48,761 --> 00:47:50,012 Du? 396 00:47:50,596 --> 00:47:51,804 Ja. 397 00:47:52,556 --> 00:47:54,391 Det gör jag ibland. 398 00:47:55,351 --> 00:47:57,227 Så, är vi redo, Belle? 399 00:47:57,478 --> 00:47:58,853 Ja. 400 00:47:59,313 --> 00:48:01,648 Okej då. Ta tag i hinkarna. 401 00:48:08,156 --> 00:48:09,989 Så hur mår vi idag? 402 00:48:13,452 --> 00:48:15,328 Jag hatar att göra det här mot dig. 403 00:48:15,704 --> 00:48:17,872 Men med dig är jag inte det ta fler chanser. 404 00:48:30,969 --> 00:48:32,470 Vi ska skrubba ner henne, pop? 405 00:48:32,721 --> 00:48:35,515 Jag har aldrig sett eller luktat något så otäckt innan. 406 00:48:35,766 --> 00:48:38,017 Jo, din mamma och jag är det ska skrubba ner henne, 407 00:48:38,268 --> 00:48:40,227 men först ska du städa upp hennes röra. 408 00:48:40,479 --> 00:48:42,897 - Jag? - Ta tag i skopan. 409 00:48:43,524 --> 00:48:45,066 Skaffa en trasa. 410 00:48:46,527 --> 00:48:49,904 Jag antar att vi får behålla gör detta tills vi kan få henne, 411 00:48:50,155 --> 00:48:51,405 du vet... 412 00:48:51,782 --> 00:48:53,658 - Pottränad? - Exakt. 413 00:48:57,037 --> 00:48:58,287 Få. 414 00:48:59,081 --> 00:49:00,247 Men jag kan hjälpa till. 415 00:49:02,876 --> 00:49:04,293 Stäng dörren. 416 00:49:07,881 --> 00:49:09,381 Låt oss gå. 417 00:49:10,634 --> 00:49:12,218 Skaffa en hink. 418 00:49:21,061 --> 00:49:22,061 Tack. 419 00:49:37,953 --> 00:49:40,079 Vi kanske borde låta det svalna lite innan... 420 00:49:40,330 --> 00:49:42,748 Belle, vi vet båda 421 00:49:43,000 --> 00:49:46,543 det enda sättet att få något ren är med bra varmt vatten. 422 00:49:46,794 --> 00:49:51,340 Annars är vi bara blandar runt bakterier 423 00:49:52,175 --> 00:49:56,095 om vi använder kyla eller, fan, till och med ljummen. 424 00:49:57,264 --> 00:49:58,639 Bra. 425 00:49:59,099 --> 00:50:02,434 Se? Bra. Titt. Det. 426 00:50:03,478 --> 00:50:06,355 Belle, jag kommer att behöva den andra hinken. 427 00:50:07,649 --> 00:50:09,191 Hämta hinken. 428 00:50:17,700 --> 00:50:20,286 Titta inte på mig som om du är avundsjuk. 429 00:50:20,537 --> 00:50:22,788 Det här måste göras, Belle. 430 00:50:25,792 --> 00:50:28,084 Skulle du ta med annan hink, tack? 431 00:51:47,581 --> 00:51:48,749 Chris? 432 00:51:51,043 --> 00:51:52,168 Titt. 433 00:51:54,296 --> 00:51:55,463 Bra öga, Belle. 434 00:51:56,799 --> 00:51:58,466 Jag tror att jag har... 435 00:51:58,759 --> 00:52:01,928 Ja. Jag har allt Jag behöver här nere för att fixa det. 436 00:52:03,014 --> 00:52:04,180 Åh. 437 00:52:04,891 --> 00:52:06,807 Det är en bra början. Tack. 438 00:52:08,477 --> 00:52:09,644 Okej. 439 00:52:09,896 --> 00:52:11,562 Jag behöver dig för att få Brian. 440 00:52:11,855 --> 00:52:14,149 Säg åt honom att gå till vedboden 441 00:52:14,400 --> 00:52:16,817 och jag vill att han ska få en stock. 442 00:52:17,069 --> 00:52:19,154 Säg åt honom att skära den till sex fot. 443 00:52:19,405 --> 00:52:22,865 Vi kan inte städa henne här nere, det gör vi måste ta henne ut. 444 00:52:23,117 --> 00:52:24,867 Okej? Vi kommer att behöva Peg också. 445 00:52:25,119 --> 00:52:26,494 Tack, Belle. 446 00:52:26,745 --> 00:52:28,246 Har du det? 447 00:53:13,291 --> 00:53:15,668 Det är perfekt. Det är perfekt. Det kommer att göra det. 448 00:53:15,919 --> 00:53:18,338 Lyssna, gå in i huset, hämta din mamma och Peg. 449 00:53:18,589 --> 00:53:20,005 Kan jag hjälpa till? 450 00:53:20,382 --> 00:53:22,132 Nej, du har redan gjort tillräckligt. 451 00:53:38,108 --> 00:53:40,860 - Pappa vill ha dig. Han vill också ha Peg. - Tja, gå och hämta henne. 452 00:53:43,614 --> 00:53:45,072 Hej, Peg! 453 00:53:46,407 --> 00:53:50,160 - Pappa vill ha dig! - Brian! Gå upp och hämta henne. 454 00:53:50,411 --> 00:53:54,331 - Skrik inte i mitt hus! - Förlåt. 455 00:53:54,582 --> 00:53:56,541 Och gå upp till ditt rum och stanna där inne 456 00:53:56,793 --> 00:53:58,418 medan vi jobbar, förstår du? 457 00:53:58,670 --> 00:54:00,170 Bra. 458 00:54:50,221 --> 00:54:53,848 Behaga! 459 00:54:59,855 --> 00:55:01,981 Pinne! Hon är inte ren. 460 00:55:06,070 --> 00:55:12,784 Behaga. 461 00:55:16,289 --> 00:55:20,542 Damer, gå och hämta handdukarna och skaffa den där första hjälpen-lådan, okej? 462 00:55:20,793 --> 00:55:22,126 Låt oss gå. 463 00:55:30,094 --> 00:55:31,511 Du lär dig. 464 00:55:51,991 --> 00:55:53,407 Torka av henne. 465 00:55:55,160 --> 00:55:56,953 Är det säkert nu? 466 00:55:57,997 --> 00:55:59,413 Ja. Oroa dig inte. 467 00:56:04,086 --> 00:56:06,630 Säger mannen med nio fingrar. 468 00:56:18,100 --> 00:56:19,475 Gå in. 469 00:56:22,730 --> 00:56:24,397 Torr som ett ben nu. 470 00:56:24,648 --> 00:56:27,358 Vi vill inte att hon kommer ner med något. 471 00:56:29,569 --> 00:56:32,864 Hon? Ge mig en av de där bomullsbollarna 472 00:56:33,282 --> 00:56:35,867 och indränkt i peroxid, tack. 473 00:56:45,169 --> 00:56:46,752 Det här kommer att göra ont. 474 00:57:07,441 --> 00:57:11,485 Den knappar här och här, 475 00:57:11,736 --> 00:57:14,197 så du behöver inte... 476 00:57:14,656 --> 00:57:17,700 ångra henne eller något. 477 00:57:19,369 --> 00:57:20,828 Det är jättebra. 478 00:57:21,079 --> 00:57:22,996 Varför kastar du det inte på henne? 479 00:57:30,672 --> 00:57:32,923 Det är okej, det är hon inte ska göra vad som helst. 480 00:57:33,967 --> 00:57:36,344 Det här är bara nytt för henne, det är allt. 481 00:57:36,595 --> 00:57:38,637 Hon är lite rädd. 482 00:57:40,307 --> 00:57:42,308 Hon har många ärr. 483 00:57:43,393 --> 00:57:46,144 Vad föreställer du dig hon har gjort? 484 00:57:46,396 --> 00:57:48,021 Kanske kan hon berätta för oss någon dag. 485 00:57:48,272 --> 00:57:50,190 Jag tror inte att hon gillar det. 486 00:57:51,067 --> 00:57:53,026 Hon har aldrig haft en klänning på henne tidigare, Belle. 487 00:57:53,277 --> 00:57:55,237 Du gillade det förmodligen inte 488 00:57:55,489 --> 00:57:57,531 första gången du hade en klänning, va? 489 00:58:02,662 --> 00:58:04,079 Det. 490 00:58:06,958 --> 00:58:11,629 Hon ser ut som en av dem polygamistiska fruar, eller hur? 491 00:58:13,172 --> 00:58:14,590 Ja. 492 00:59:16,069 --> 00:59:18,111 Oj, sakta ner, sakta ner. 493 01:00:05,534 --> 01:00:07,159 Tack. 494 01:00:10,998 --> 01:00:18,129 Thaaaank du. 495 01:00:20,508 --> 01:00:22,133 Tack. 496 01:00:30,768 --> 01:00:33,227 Läs mina tankar, älskling. 497 01:00:34,855 --> 01:00:37,481 Dina barn ger fortfarande har du en hård dag? 498 01:00:38,108 --> 01:00:40,151 Nej, de mår bra. 499 01:00:42,530 --> 01:00:44,321 Vad är det med papperet? 500 01:00:44,573 --> 01:00:46,949 Det är ett telefonnummer och en adress. 501 01:00:47,200 --> 01:00:48,660 Peggy Cleeks föräldrar. 502 01:00:48,911 --> 01:00:50,870 Jag är ganska säker på att hon är gravid. 503 01:00:51,664 --> 01:00:53,831 Du tänker inte på berätta för dem, är du? 504 01:00:55,542 --> 01:00:58,169 - Tja, borde jag inte? - Kan göra saken värre. 505 01:00:58,420 --> 01:01:00,713 Det kommer att bli väldigt uppenbart mycket snart. 506 01:01:01,048 --> 01:01:03,841 Det är ditt samtal. Jag måste låsa in mig. 507 01:01:04,092 --> 01:01:05,968 Jag kommer tillbaka om en sekund. 508 01:01:11,892 --> 01:01:14,685 Helvete, det misslyckas aldrig vid middagstid. 509 01:01:16,729 --> 01:01:19,523 Peg, skulle du se vem är det, snälla? 510 01:01:24,529 --> 01:01:26,155 Jag var i telefon hela dagen. 511 01:01:26,406 --> 01:01:28,574 Gör inte det där oväsen. 512 01:01:28,825 --> 01:01:30,576 Jag gillar inte det där ljudet. 513 01:01:30,827 --> 01:01:33,495 Hej. Det här är Genevieve Raton, 514 01:01:33,746 --> 01:01:35,915 och detta meddelande är för Mr eller Mrs Cleek. 515 01:01:36,166 --> 01:01:39,668 Din dotter Peggy är student i min geometriklass... 516 01:01:39,919 --> 01:01:43,672 Meddelandet raderats. Du har inga nya meddelanden. 517 01:06:34,087 --> 01:06:36,088 Älskling, tacka ner det. 518 01:06:44,013 --> 01:06:45,805 Peggy, vad gör du? 519 01:06:46,182 --> 01:06:47,932 Det är dags för skolan. 520 01:06:49,727 --> 01:06:51,978 Kom igen, jag kör dig idag. 521 01:06:54,857 --> 01:06:57,066 Jag mår inte så bra, mamma. 522 01:06:58,528 --> 01:07:00,862 Kan jag stanna hemma idag? 523 01:07:02,657 --> 01:07:06,075 Peggy. Det finns ingenting fel på dig. 524 01:07:06,327 --> 01:07:07,827 Du har en halvdag idag, va? 525 01:07:08,162 --> 01:07:09,454 Japp. 526 01:07:09,997 --> 01:07:12,499 Vad ska du göra med all ledig tid? 527 01:07:18,423 --> 01:07:20,674 Tja, gör ingenting Jag skulle inte göra det. 528 01:07:20,925 --> 01:07:22,300 Okej, pappa. 529 01:07:22,552 --> 01:07:24,719 Om jag reser mig upp kommer jag att bli sjuk. 530 01:07:26,305 --> 01:07:27,764 Bra. 531 01:07:30,726 --> 01:07:34,145 Jag vill inte ha Brian här ensam efter skolan i alla fall. 532 01:07:59,546 --> 01:08:01,672 - Hej, Brian. - Vad händer? 533 01:08:01,924 --> 01:08:04,843 Ett gäng av oss ska till filmer. Vill du följa med? 534 01:08:05,094 --> 01:08:06,635 Jag måste gå hem. 535 01:08:06,929 --> 01:08:10,681 - Jag har en del att göra. - Okej då. kanske nästa gång. 536 01:08:11,225 --> 01:08:13,226 Säker. Nästa gång. 537 01:08:13,477 --> 01:08:14,853 Hejdå, Brian. 538 01:09:49,322 --> 01:09:51,574 Vem fan gör inte det gillar kakor? 539 01:11:27,461 --> 01:11:29,421 Vad fan är det gör du, Brian? 540 01:11:29,672 --> 01:11:31,881 Du har problem nu din lilla skit! 541 01:11:32,425 --> 01:11:34,759 Gå härifrån! Du är sjuk! 542 01:11:58,451 --> 01:12:00,452 Jag är så ledsen... 543 01:12:01,954 --> 01:12:04,497 om allt detta. 544 01:12:29,022 --> 01:12:30,815 Älskling, gå till ditt rum. 545 01:12:31,066 --> 01:12:33,400 Varför? Jag gjorde ingenting. 546 01:12:34,569 --> 01:12:38,990 Älskling, det här handlar inte om dig. Det här handlar om din bror. 547 01:12:39,282 --> 01:12:41,784 Gå till ditt rum, goa flicka. 548 01:12:53,839 --> 01:12:55,297 Vet du vad din son gjorde? 549 01:12:58,718 --> 01:13:00,052 Vill du veta det? 550 01:13:01,054 --> 01:13:02,930 Jag är inte säker på att jag gör det. 551 01:13:03,181 --> 01:13:04,806 Han trodde ingen var hemma idag. 552 01:13:05,100 --> 01:13:08,102 Så han gick ner dit. Med henne. 553 01:13:09,146 --> 01:13:12,231 Hade av henne klänningen. Hade henne naken. 554 01:13:13,233 --> 01:13:15,317 Han rörde vid henne. 555 01:13:17,362 --> 01:13:19,446 Och röra sig själv. 556 01:13:21,824 --> 01:13:23,200 Om Peg inte hade tagit honom på det 557 01:13:23,451 --> 01:13:25,571 det går inte att säga vad som skulle göra har gått där nere. 558 01:13:26,913 --> 01:13:28,747 Är detta sant, son? 559 01:13:30,708 --> 01:13:33,294 Peggy fångade honom! Hörde du mig inte? 560 01:13:34,879 --> 01:13:37,088 Varför i helvete är du frågar honom är det sant? 561 01:13:38,966 --> 01:13:40,384 Lugna dig, Belle. 562 01:13:40,635 --> 01:13:42,010 Han hade en hand på henne 563 01:13:42,262 --> 01:13:44,095 och den andra ner hans jävla jeans, Chris! 564 01:13:44,806 --> 01:13:46,390 Jag säger det 565 01:13:46,641 --> 01:13:48,350 att ta det lugnt. 566 01:13:56,318 --> 01:13:59,069 Du borde titta på mig när jag pratar med dig. 567 01:14:00,655 --> 01:14:02,281 Är detta sant? 568 01:14:11,749 --> 01:14:13,792 Okej, så ingen kom till skada? 569 01:14:18,005 --> 01:14:20,549 Nej... Vadå? 570 01:14:21,593 --> 01:14:23,343 Ingen kom till skada. 571 01:14:24,136 --> 01:14:25,846 Han är en pojke. 572 01:14:27,181 --> 01:14:30,141 Han är en tonåring. Ungdomar har drifter. 573 01:14:30,602 --> 01:14:32,644 Pojkar kommer att vara pojkar. 574 01:14:33,688 --> 01:14:35,688 Du vet, nu när hon är det städat måste jag säga, 575 01:14:35,857 --> 01:14:37,232 hon är inte halvdålig att se ut på, vet du vad jag menar? 576 01:14:37,483 --> 01:14:40,151 Jag kan fan inte göra det här längre! 577 01:14:42,446 --> 01:14:46,407 Du kan inte göra det här mot oss, Chris! Har du tappat förståndet? 578 01:14:48,620 --> 01:14:50,746 Du kan inte bara stå där och le 579 01:14:50,997 --> 01:14:52,557 när din egen son tycker det är okej att... 580 01:14:52,790 --> 01:14:54,040 Till vad? 581 01:14:56,502 --> 01:14:59,420 Du är en domstolsofficer! 582 01:15:00,631 --> 01:15:02,924 Hon är en människa! 583 01:15:04,260 --> 01:15:07,470 Vet du vad som skulle hända till oss alla om du åkte fast? 584 01:15:07,721 --> 01:15:10,098 Bara vad som händer med de jävla hundarna där ute 585 01:15:10,349 --> 01:15:11,975 räcker för att sätta dig i fängelse. 586 01:15:17,899 --> 01:15:21,526 Anoftalmi, Belle. Det är din skam. 587 01:15:22,028 --> 01:15:24,112 Anoftalmi, minns du det? 588 01:15:24,363 --> 01:15:25,613 Gör du det? 589 01:15:27,699 --> 01:15:30,326 Jag tolererade aldrig vad du gjorde. 590 01:15:32,496 --> 01:15:33,955 Aldrig. 591 01:15:36,542 --> 01:15:40,378 Du kan inte bara fortsätta sätta det ena ovanpå det andra 592 01:15:40,629 --> 01:15:43,464 och förvänta sig att få bort med det för alltid. 593 01:15:45,759 --> 01:15:47,468 Chris, jag... 594 01:15:48,512 --> 01:15:50,180 Jag har haft det! 595 01:15:51,140 --> 01:15:52,432 Okej. 596 01:15:54,976 --> 01:15:57,562 Så vad ska du göra? Jag menar, vad är din plan? 597 01:15:57,813 --> 01:16:01,191 Vad? Jag gör inte... jag bara skulle vilja veta. 598 01:16:01,983 --> 01:16:04,777 Vad fan tror du ska du göra åt det? 599 01:16:06,822 --> 01:16:08,948 Jag går. 600 01:16:14,705 --> 01:16:16,664 Jag lämnar dig, Chris. 601 01:16:18,208 --> 01:16:20,460 Och jag tar tjejer med mig. 602 01:16:22,504 --> 01:16:26,298 Du kan få din lilla våldtäktsmannen son till dig själv. 603 01:16:27,092 --> 01:16:31,303 Du lär honom redan varje jävla sak han behöver veta, 604 01:16:31,555 --> 01:16:32,555 är inte du? 605 01:16:33,474 --> 01:16:37,142 Du kan jävligt bra bränna dig tillsammans, ni två. 606 01:16:37,478 --> 01:16:40,896 Men du har inte ont mina tjejer längre. 607 01:16:42,148 --> 01:16:43,816 Det är över. 608 01:16:44,192 --> 01:16:45,400 Just nu. 609 01:16:45,944 --> 01:16:48,613 Du kan inte göra det här mot oss, Chris! 610 01:16:48,864 --> 01:16:50,865 Jag kan inte göra det här! 611 01:16:56,162 --> 01:16:57,955 Jag kan inte? 612 01:16:59,415 --> 01:17:01,667 Jag kan! 613 01:17:09,009 --> 01:17:10,718 Hon kommer att bli bra. 614 01:17:11,887 --> 01:17:13,553 Hon är okej. 615 01:17:19,060 --> 01:17:22,187 Få en kall trasa för din mamma, Peg. 616 01:17:24,107 --> 01:17:26,066 Peg, låt oss gå! 617 01:17:42,375 --> 01:17:45,419 Varför svarar du inte dörr? Se vem det är. 618 01:17:56,472 --> 01:17:58,015 Fröken Raton? 619 01:17:58,266 --> 01:18:00,309 Peggy. Hej. 620 01:18:01,852 --> 01:18:03,603 Ska du bjuda in mig? 621 01:18:06,482 --> 01:18:08,900 Det här är verkligen inte tiden... 622 01:18:09,152 --> 01:18:10,860 Visst är det, Peggy. 623 01:18:12,780 --> 01:18:15,657 Hej, jag är inte här för att skada dig. 624 01:18:15,908 --> 01:18:17,451 Jag vill hjälpa till. 625 01:18:18,328 --> 01:18:21,955 - Du kan inte hjälpa. - Hur vet du det? 626 01:18:22,915 --> 01:18:24,666 Jag bara gör det. 627 01:18:27,212 --> 01:18:30,547 Jag känner läkare, rådgivare, alla typer av människor. 628 01:18:31,006 --> 01:18:34,133 Jag sa att det här inte är det dags, fröken Raton! 629 01:18:35,386 --> 01:18:36,928 Peg, var är ditt sätt? 630 01:18:37,305 --> 01:18:40,014 - Hej, kom in. - Tack. 631 01:18:42,477 --> 01:18:43,518 - Fröken...? - Raton. 632 01:18:43,769 --> 01:18:46,020 Raton. Jag minns. 633 01:18:46,271 --> 01:18:48,898 - Ja. Geometri. - Ja. 634 01:18:49,149 --> 01:18:50,400 Geometri. Det stämmer. 635 01:18:50,651 --> 01:18:53,152 Jag träffade dig på föräldrakvällen. 636 01:18:53,404 --> 01:18:55,530 - Ja. - Snälla, sätt dig. 637 01:18:56,657 --> 01:18:58,533 Kan jag få dig något? 638 01:18:58,784 --> 01:19:01,453 Är du törstig? Skulle du gillar några... 639 01:19:01,704 --> 01:19:03,872 Läsk eller kaffe, ingenting? 640 01:19:04,123 --> 01:19:06,165 - Jag mår bra, tack. - Okej. 641 01:19:08,043 --> 01:19:11,420 Får jag prata med dig och dina fru privat, Mr. Cleek? 642 01:19:12,047 --> 01:19:14,591 Snälla, ring mig Chris, fröken Raton. 643 01:19:14,842 --> 01:19:15,842 Chris. 644 01:19:16,260 --> 01:19:17,802 Och du är...? 645 01:19:18,137 --> 01:19:22,306 Genevieve. 646 01:19:23,142 --> 01:19:25,518 Genevieve. Det är en vackert namn. 647 01:19:30,650 --> 01:19:32,400 Det är hon verkligen inte mår väldigt bra. 648 01:19:32,652 --> 01:19:34,903 Hon har sig själv en liten powernap. 649 01:19:35,237 --> 01:19:37,822 Så det här handlar om Peg, förstår jag? 650 01:19:38,073 --> 01:19:39,282 Ja. 651 01:19:39,658 --> 01:19:41,951 Då antar jag att hon borde höra det. 652 01:19:44,079 --> 01:19:45,204 Min son likaså. 653 01:19:46,081 --> 01:19:49,292 Vi har inga hemligheter den här familjen, fröken Raton. 654 01:19:49,543 --> 01:19:51,002 Brian? 655 01:19:51,336 --> 01:19:52,962 Kom hit, son. 656 01:20:03,848 --> 01:20:06,350 Jag har observerat några... 657 01:20:07,144 --> 01:20:10,563 plågsamt beteende som på senare tid, Mr. Cleek. 658 01:20:11,898 --> 01:20:14,858 Chris. 659 01:20:16,028 --> 01:20:17,987 Peggy ser inte bra ut. 660 01:20:19,489 --> 01:20:23,659 Hon har varit tvungen att rusa ut för att använda damerna vila flera gånger under lektionen. 661 01:20:25,079 --> 01:20:26,412 Hennes studier är avstängda, 662 01:20:26,663 --> 01:20:29,373 och hon har börjat bära kläder som är alldeles för stora för henne. 663 01:20:33,420 --> 01:20:35,504 Tja, hon gillar att bära mina svettningar. 664 01:20:37,424 --> 01:20:40,676 Har Peggy en pojkvän, vet du, Mr. Cleek? 665 01:20:41,178 --> 01:20:42,511 Nej. 666 01:20:44,639 --> 01:20:47,099 Och jag skulle veta om hon gjorde det. 667 01:20:50,144 --> 01:20:51,479 Varför? 668 01:20:52,814 --> 01:20:57,568 Jag tror att Peggy är det gravid, Mr. Cleek. 669 01:21:03,074 --> 01:21:05,033 - Gravid. - Det är jag inte! 670 01:21:10,665 --> 01:21:13,459 Vad får dig att tro att Peggy är gravid, fröken Raton? 671 01:21:13,835 --> 01:21:15,878 Tja, hon visar sig, Mr. Cleek. 672 01:21:16,129 --> 01:21:19,715 Inte så mycket just nu, men som inte varar mycket längre. 673 01:21:27,641 --> 01:21:31,852 Håller någon av dina kollegor med med denna åsikt, fröken Raton? 674 01:21:32,103 --> 01:21:34,396 Jag skulle inte veta. Det har jag inte diskuterade det med dem. 675 01:21:34,648 --> 01:21:35,981 Jag tyckte det var bäst 676 01:21:36,232 --> 01:21:38,316 att komma direkt till du och din fru. 677 01:21:38,568 --> 01:21:40,778 Det var bra av dig att göra det. 678 01:21:47,661 --> 01:21:50,328 Jag trodde att lärare var det ska lyssna, 679 01:21:50,579 --> 01:21:53,290 men du är inte så bra på lyssnar, är du, fröken Raton? 680 01:21:53,582 --> 01:21:56,334 För att jag sa till dig Peggy har ingen pojkvän 681 01:21:56,585 --> 01:21:57,836 och det om hon gjorde det Jag skulle veta om det. 682 01:21:58,087 --> 01:21:59,797 Sa jag inte det? 683 01:22:00,048 --> 01:22:02,257 Jo, men... 684 01:22:02,508 --> 01:22:04,467 Så du anklagar Brian? 685 01:22:07,138 --> 01:22:10,682 - Han är bara en pojke. – Absolut inte! 686 01:22:10,934 --> 01:22:12,475 Så du anklagar mig? 687 01:22:12,768 --> 01:22:14,061 Nej. 688 01:22:14,353 --> 01:22:15,562 Nej, jag... 689 01:22:16,647 --> 01:22:18,023 Nej. Du anklagar mig? 690 01:22:18,274 --> 01:22:19,274 Pappa! 691 01:22:19,275 --> 01:22:23,403 Du kommer till mitt hus och du anklaga mig för något sådant. 692 01:22:23,654 --> 01:22:25,488 Jag sa ingenting om typ, Mr. Cleek. 693 01:22:25,739 --> 01:22:27,449 Jag vet att du inte sa något sådant. 694 01:22:27,700 --> 01:22:29,284 Det är vad du inte har sagt. 695 01:22:29,535 --> 01:22:31,286 Tror du att jag är dum? 696 01:22:31,996 --> 01:22:33,871 Tror du att jag är dum? 697 01:22:34,958 --> 01:22:36,499 - Nej. - Fröken Raton? 698 01:22:38,627 --> 01:22:39,627 Ja? 699 01:22:40,088 --> 01:22:42,422 Du gör inte riktigt... 700 01:22:43,549 --> 01:22:47,052 tror att jag skulle vilja missa himlen, eller hur? 701 01:22:52,641 --> 01:22:54,226 Hej Brian? 702 01:22:55,060 --> 01:22:56,436 Skulle du få repet? 703 01:23:09,408 --> 01:23:10,533 Behaga! 704 01:23:11,660 --> 01:23:13,578 Pappa, snälla sluta! 705 01:23:14,204 --> 01:23:16,664 Pappa, snälla, hon är min lärare! 706 01:23:16,915 --> 01:23:19,542 - Snälla, hon är min vän, pappa! - Din vän? 707 01:23:19,793 --> 01:23:21,378 Din vän, är det du sa? 708 01:23:21,629 --> 01:23:23,380 Tja, din vän bara kom för att avslöja dig 709 01:23:23,631 --> 01:23:25,673 för den lilla slampan hora som du är! 710 01:23:26,675 --> 01:23:28,343 Pappa, du kan inte! 711 01:23:32,515 --> 01:23:35,475 Du kan inte! Du kan inte! Du kan inte! 712 01:23:35,726 --> 01:23:37,977 Jag är så jävla sjuk 713 01:23:38,228 --> 01:23:42,273 av "du kan inte" från kvinnor i denna familj! 714 01:23:42,650 --> 01:23:43,650 Din mamma, 715 01:23:44,234 --> 01:23:47,194 dina idiotiska systrar, du! 716 01:23:48,030 --> 01:23:50,782 Behaga. Låt mig gå. 717 01:23:51,033 --> 01:23:52,408 Jag svär att jag inte kommer att berätta för någon. 718 01:23:52,660 --> 01:23:53,951 Ja, jag vet att du inte kommer att göra det. 719 01:24:00,083 --> 01:24:01,333 Vet du vad? 720 01:24:02,460 --> 01:24:04,461 Gör det till alla kvinnor. 721 01:24:05,338 --> 01:24:08,716 Gör det till alla kvinnor. För att ni är blodiglar, 722 01:24:09,092 --> 01:24:13,095 var och en av er suger en man torr, 723 01:24:13,346 --> 01:24:17,892 som fungerar som en hund varje dag och du suger honom torr! 724 01:24:19,937 --> 01:24:20,937 Chris... 725 01:24:21,188 --> 01:24:23,647 - Sluta! - Håll käften, damen! 726 01:24:28,111 --> 01:24:30,404 Vet du vad är du bra för, Peg? 727 01:24:30,655 --> 01:24:32,198 Gör du det? 728 01:24:32,782 --> 01:24:36,077 Du och alla andra gnällande tik, 729 01:24:36,619 --> 01:24:40,622 du är bra för en sak och bara en sak. 730 01:24:40,999 --> 01:24:44,668 Och halva tiden är du olycklig på det. 731 01:24:45,545 --> 01:24:48,005 Du tror att jag inte gör det vet vem du är? 732 01:24:48,256 --> 01:24:50,174 Tror du att jag inte vet? 733 01:24:50,467 --> 01:24:54,720 Du är inte annorlunda än så sak, den där saken i källaren. 734 01:24:55,430 --> 01:24:57,389 Det är där ni alla hör hemma! 735 01:24:57,640 --> 01:24:59,641 Var och en knäpp en av er! 736 01:25:12,822 --> 01:25:14,072 Inga! 737 01:25:14,907 --> 01:25:16,158 Brian, 738 01:25:17,619 --> 01:25:19,286 Jag tappade fattningen där. 739 01:25:19,537 --> 01:25:21,372 Jag blev lite känslosam. 740 01:25:21,623 --> 01:25:24,541 Låt aldrig känslor komma det bästa av dig. Okej? 741 01:25:24,792 --> 01:25:26,210 - Okej. - Bra. 742 01:25:28,129 --> 01:25:30,464 Jag vill att du får dörren, son. 743 01:25:30,715 --> 01:25:32,883 Vi tar hand om det här en direkt. 744 01:25:33,134 --> 01:25:34,968 Inga! Inga! 745 01:25:40,016 --> 01:25:42,017 Nej, snälla, hjälp mig! 746 01:25:42,477 --> 01:25:43,977 Jag svär att jag inte kommer att berätta för någon. 747 01:25:58,910 --> 01:26:00,410 Håll i henne! 748 01:26:00,953 --> 01:26:02,287 Jag har henne, pappa. 749 01:26:06,250 --> 01:26:07,250 Peggy? 750 01:26:39,826 --> 01:26:42,744 Mamma, vad händer till vovvarna? 751 01:26:52,713 --> 01:26:55,340 Det är okej, kom hit älskling. 752 01:26:59,971 --> 01:27:02,847 Gå till ditt rum och låsa dörren. 753 01:27:25,746 --> 01:27:27,497 Det är en väldigt dålig idé. 754 01:27:29,708 --> 01:27:31,000 Dålig idé. 755 01:27:35,381 --> 01:27:38,299 Kan man säga anoftalmi? 756 01:27:44,973 --> 01:27:46,693 Åh, ja, syster, låt oss se vad du kan göra! 757 01:27:48,059 --> 01:27:49,143 Anoftalmi! 758 01:28:53,499 --> 01:28:54,875 Peggy? 759 01:28:55,126 --> 01:28:56,836 Vad har du gjort? 760 01:30:28,886 --> 01:30:31,262 Hon ser inte ens verklig ut längre, gör hon, pappa? 761 01:30:31,514 --> 01:30:33,181 Hon gör mot mig, son. 762 01:30:54,119 --> 01:30:55,745 Lyssna, jag vill ha dig att gå till huset, 763 01:30:55,996 --> 01:30:57,121 väck din mamma. 764 01:30:57,372 --> 01:31:00,458 Skaffa lite städmaterial, några gräspåsar, okej? 765 01:31:00,710 --> 01:31:02,794 De kommer aldrig att bli det kan äta allt detta. 766 01:31:03,754 --> 01:31:05,046 Visst, pappa. 767 01:31:07,967 --> 01:31:10,259 Ge mig en läsk medan du håller på. 768 01:31:11,971 --> 01:31:14,305 Bli sugen på det där koffeinet. 769 01:32:01,020 --> 01:32:02,020 Älskling! 770 01:33:58,469 --> 01:33:59,928 Stanna hos mig, okej? 771 01:34:00,179 --> 01:34:01,930 Jag vill ha mamma! 772 01:34:02,265 --> 01:34:03,932 Skit! Han har sina nycklar! 773 01:34:08,396 --> 01:34:11,023 Kan du hålla detta för mig? Släpp inte det. 774 01:34:11,899 --> 01:34:13,066 För helvete! 775 01:34:14,986 --> 01:34:15,986 Skit! 776 01:34:16,070 --> 01:34:17,945 Hej, det är damen och systern. 777 01:34:24,995 --> 01:34:28,456 Älskling! 778 01:35:56,890 --> 01:36:06,900 Översatt av: Darkghost, P@nd@111 .: www.phudeviet.org :.